Agencia Internacional de Prensa India (AIPIN), Mexico
7/11/06
SUDAMERICA: Evo Morales impulsará en ONU derechos pueblos indígenas. (Fuente: Prensa Latina, ABI). La Paz, Bolivia. El presidente boliviano, Evo Morales, respaldará en la sesión ordinaria de la Asamblea General de Naciones Unidas, en septiembre próximo, una Declaración sobre Derechos de los Pueblos Indígenas, confirmaron hoy autoridades gubernamentales.
Según declaró a la Agencia Boliviana de Información (ABI), el viceministro de justicia comunitaria, Valentín Ticona, el mandatario indígena comparecerá ante ese foro para defender el documento aprobado este junio en Ginebra, en el nuevo Consejo de Derechos Humanos (CDH).
Pese a 22 años de luchas y al reclamo perenne de pueblos originarios, para que ese texto entre en vigor es necesario que se ratifique en el seno del organismo internacional, agregó Ticona Según el funcionario, de adoptarse esa norma en la sesión de ONU, será un avance sustancial en la defensa de las libertades elementales negadas durante siglos a los pueblos originarios. "Los países signatarios de ese texto estarían obligados a profundizar y reconocer las facultades de centenares de comunidades indígenas en aspectos culturales, sociales y productivos, entre otros. De ahí su importancia", señaló. Adelantó que el jefe de estado boliviano solicitará al organismo mundial la aprobación del documento, lo que podría inspirar a que se materialicen los cambios jurídicos y constitucionales necesarios para restituir esos derechos.
En Ginebra, esa Declaración del CDH fue respaldada por 30 de sus miembros, sólo Canadá y Rusia se opusieron, mientras otras 15 naciones, incluida Argentina, se abstuvieron.
El documento reconoce el derecho de esos pueblos a la libre determinación y establece que deben dar su consentimiento a la explotación de los recursos naturales de sus tierras, así como limita las actividades militares en esas zonas. Además, reconoce los derechos colectivos de esas comunidades, incluida la preservación de sus valores culturales y étnicos, así como la protección ante el intento de expulsarlos de sus territorios ancestrales. Funcionarios latinoamericanos en el CDH subrayaron que la declaración constituye un acto de reivindicación de esos pueblos, por lo cual, desde ahora, esas minorías ya no lucharán por el reconocimiento de sus derechos, sino por su ejercicio.
Consejo de la ONU aprueba proyecto de declaración sobre derechos indígenas.
(Ginebra, P.Cayukeo, azkimtuwe, pulchetum, NII).
Después de 22 años de negociaciones, los miembros del nuevo ente de Naciones Unidas, sustituto de la Comisión de Derechos Humanos- decidieron por 30 votos contra 17 la aprobación de la Declaración de Derechos de los Pueblos Indígenas, considerada un paso histórico en la lucha por el reconocimiento de los derechos de este colectivo. Entre lágrimas, abrazos y aplausos, los representantes de los pueblos indígenas y las delegaciones impulsoras de la declaración celebraron la adopción de la propuesta, que deberá ser ahora ratificada por la Asamblea General de Naciones Unidas.
Sólo dos países votaron en contra, Canadá y Rusia, mientras que otros 15 se abstuvieron entre ellos Argentina que en el último momento retiró su apoyo al texto ante la indignación del resto de los países latinoamericanos. Según el canciller argentino, Jorge Taiana, presente en la votación, el motivo de la abstención fue la falta de elementos que permitan poner al mismo nivel el derecho de autodeterminación de los pueblos y el principio de unidad nacional.
A pesar de estas resistencias, que podrían repetirse en Nueva York para tratar de frenar el proyecto, se espera que la declaración pase sin problemas por la Asamblea, ya que se trata de uno de los primeros logros del nuevo consejo de la ONU. La comisionada mexicana para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Xóchitl Gálvez, declaró “este es un mensaje al mundo sobre el respeto a los derechos de los pueblos indígenas y una manera muy importante de abrir este nuevo consejo”.
"Aunque no se ha conseguido por consenso, estoy muy satisfecho con el resultado, porque era necesario adoptar ese texto", afirmó a EFE el presidente del CDH, el embajador de México, Luis Alfonso de Alba. El presidente del grupo de trabajo de la ONU que negoció la Declaración, el diplomático peruano Luis Alberto Chávez, dijo a que haber tenido sólo dos votos en contra "ha sido el mejor escenario posible".
Esta semana, Canadá, Rusia, Australia, Estados Unidos y Nueva Zelanda expresaron sus reservas al texto y plantearon prolongar las negociaciones, al menos hasta la próxima sesión del CDH en septiembre. Chávez señaló que "más allá del resultado, a partir de ahora los Estados y los pueblos indígenas inician una nueva etapa basada en una relación de tolerancia, de respeto y de integración de esas comunidades en sus respectivas sociedades".
Reconoció que "las condiciones de marginalidad y opresión que viven muchos de esos pueblos no van a cambiar como por milagro de la noche a la mañana, pero se trata del punto de partida para revertir esa situación". "Aunque no se irá a la misma velocidad en todas partes del mundo, todos iremos en la misma dirección", recalcó Chávez, quien expresó su confianza en que el texto logre ser aprobado por consenso en la Asamblea General de la ONU, en septiembre próximo, cuando celebrará su sesión anual.
El texto adoptado hoy -cuya versión final fue elaborada por Chávez recogiendo las distintas posiciones de los participantes en el proceso- recibió el respaldo de delegados de pueblos indígenas de distintas regiones. En el mismo sentido, el embajador De Alba, consideró "evidente que el máximo acuerdo posible ya estaba reflejado en el documento, por lo que la continuación de las discusiones no nos iba a acercar más".
Recordó que en llegar hasta la votación de hoy "se han tardado demasiados años, once de negociaciones gubernamentales, pero veintiuno en total", desde que comenzó el proceso. Para De Alba, la Declaración refleja "un equilibrio muy delicado entre las aspiraciones de los pueblos indígenas y la voluntad de atenderlas por parte de la gran mayoría de los Estados miembros", lo que queda demostrado por el apoyo explícito de treinta países y la oposición de solo dos.
Por su parte, el embajador de Perú, Manuel Rodríguez Cuadros, quien presentó al CDH la resolución pidiendo la adopción de la Declaración, declaró a que se trata de "un acto de reivindicación histórica de los pueblos indígenas". "Desde ahora, esas minorías "ya no lucharán por el reconocimiento de su derecho, sino por su ejercicio", puntualizó.
Cabe destacar que la Declaración reconoce el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación y establece que deben dar su consentimiento a la explotación de los recursos naturales de sus tierras y limita las actividades militares sobre esos territorios. Además, reconoce los derechos colectivos de esas poblaciones, tales como la preservación de sus valores culturales y de su identidad étnica, o la protección ante cualquier intento de expulsión de sus territorios ancestrales.
Sin embargo, se trata de un instrumento que no es de obligado cumplimiento por parte de los Estados, aunque muchos lo ven como el germen de una futura convención que sí tendría ese carácter. Ahora resta que el texto aprobado se envíe para su adopción final a la Asamblea General de la ONU cuya próxima sesión se realizará en otoño de este año. En este nivel podrá ser adoptada por aclamación (consenso) -lo que es dudoso por la oposición mostrada por algunos países que no van a ceder- o por votación / Continúa
NOTICIA COMPLETA EN http://www.nodo50.org/azkintuwe/jun30_1.htm
Indigenous Permanent Forum indigenouspermanentforum@un.org wrote:
Subject: MESSAGE STICK -newsletter April to June 2006
To: Pfii Indigenousfund
Mon, 10 Jul 2006
Dear Friends,
Our MESSAGE STICK, the newsletter that highlights the activities undertaken by the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII) and its Secretariat for the period from April to June 2006 is available at http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/newsletter.html
Agencia Internacional de Prensa India (AIPIN), Mexico |